Jeudi dernier, lors d'un repas très sympathique, une des convives[1] m'a signalé gentiment une faute d'orthographe systématique sur un mot que j'utilise fréquemment ici. J'ai vérifié ses dires. Non pas pour l'orthographe exacte du mot[2], mais pour la fréquence de son utilisation. Et j'ai été impressionné voir même catastrophé.
Et voilà, ça recommence...
Il faut écrire "Et j'ai été impressionné voire même catastrophé".
"Voire" du latin "vera", pluriel neutre pris adverbialement de verus ("vrai", "juste") signifiant "et même", "et aussi". L'expression "voire même" est considérée par certains auteurs comme un pléonasme fautif et familier[3].
J'ai donc effectué une recherche/correction ce matin. J'ai trouvé 43 fautifs dans les billets. J'ignore s'il y en a aussi dans mes commentaires. Je les laisse tranquilles[4] là où ils sont car aujourd'hui, c'est un dimanche voire même un dimanche d'août. Il est 09h49 et je suis déjà fatigué.
[1]convive qui se reconnaîtra car lectrice fidèle de ce blog.
[2]car étant correctrice avant d'être en retraite, son signalement est incontestable et incontesté.
[3]source Wiktionnaire.
[4]Au fait, on écrit "Je les laisse tranquilles" ou "Je les laisse tranquille" ? Décidément, l'exercice de la photographie est plus facile que celui de l'écriture.
1. par Anthom, le dimanche 11 août 2013 à 12h45 commentaire
Vu mon passé (passif?) de prof de français, je l'avais bien remarqué, mais je ne me serais pas permis...
2. par mirovinben, le dimanche 11 août 2013 à 13h13 commentaire
Anthom, alors là, je n'ai
qu'un motque trois mots : tu aurais dû ! Soit par commentaire en direct live, soit par mail."Qui ne dit mot consent"
3. par Anthom, le dimanche 11 août 2013 à 13h53 commentaire
Je suis toujours gênée avec l'orthographe des autres, sans doute peur de trop jouer les "profs"...
Promis, la prochaine fois, je te dirai!
4. par Tomek, le dimanche 11 août 2013 à 19h59 commentaire
Ben je les avais remarqués aussi, mais j'ai pas voulu faire mon chiant intégriste.
5. par mirovinben, le lundi 12 août 2013 à 07h01 commentaire
Je ne l'aurais pas mal pris... Surtout pour une faute récurrente donc visiblement pas d’inattention ou causée par un copier/coller mal intégré.
N'empêche, vivre depuis une bonne cinquantaine d'années (scolarité + âge adulte) sans savoir que "voir" dans ce cas s'écrit "voire" est assez catastrophique.
6. par Anthom, le lundi 12 août 2013 à 09h55 commentaire
Meuh non! Y a pire!!!
7. par mirovinben, le lundi 12 août 2013 à 11h42 commentaire
Anthom, oui. Un truc qui me pique les yeux : confondre l'infinitif du premier groupe et son participe passé. Il suffit de remplacer ce verbe par un verbe du 3ème groupe (ma grand-mère "instit" m'avait proposé "mordre", elle ne croyait pas si bien dire) pour savoir (?) faire la différence.
Et il faut arriver à faire la part des choses entre les incultes d'une "crassitude" effarante et les dyslexiques qui ont toute mon affection car voulant mais ne pouvant.
8. par Gilsoub, le lundi 12 août 2013 à 11h46 commentaire
Merci pour ton affection